The third film from director Jeff Nichols is a story of childhood adventure steeped in the rural culture of life on the Mississippi and the mythology of Huckleberry Finn, but this boy’s adventure is also tangled in the world of adults and family bonds.